tənəs buk kʰapa tsiltsil pulakʰli-tsəqw luʔluʔ-iliʔi

nayka munk tənəs buk kʰapa tsiltsil pulakʰli-tsəqw luʔluʔ-iliʔi. nayka tiki ukuk hihi-ikta. nayka tiki munk-t̓səm kʰapa ukuk qʰiwa concernedape yaka miɬayt kʰapa bəqəlšuɬ-iliʔi pi dxʷdəwʔabš-iliʔi. yaka munk-miɬayt tipsu pi x̣̣ələl-ikta kʰapa nsayka iliʔi kʰapa hihi qʰex̣̣chi wik yaka munk-miɬayt yaʔim yakwa.

nayka munk-t̓səm ukuk pus leyn tayi-skul buk 4. hayu masi kʰapa munk-kəmtəks-tilixam yakwa! wik mayka makuk uk tənəs buk yakwa. ɬush mayka palach kʰapa leyn tayi-skul pus mayka tiki nayka tənəs buk.

---

This zine about Stardew Valley is in Chinuk Wawa. I like the game and wanted to write about it because the creator, concernedape, used plants and animals from the Pacific Northwest in the game, though it isn't set here.

I wrote the text initially for my final project in the Chinuk Wawa program at Lane Community College. Thank you to the instructors there for their help! I'm not asking for payment for this zine, but if you like it, you can donate to support the program at Lane.